ધોરણ-7 [અંગ્રેજી] Supplementary Reading 1. The Monkey and the Wedge | std-7 [english] supplementary reading 1. the monkey and the wedge

GSEB Std 7 English Supplementary Reading 1 The Monkey and the Wedge Solutions & Translation: અહીં ધોરણ 7 અંગ્રેજી વિષયના પૂરક વાચન (Supplementary Reading) ના પ્રકરણ 1 "The Monkey and the Wedge" (વાંદરો અને ફાચર) ની વાર્તાનું સંપૂર્ણ વાક્યવાર ગુજરાતી ઉચ્ચાર અને સરળ ભાષાંતર, પાઠ્યપુસ્તકના તમામ સ્વાધ્યાય પ્રશ્નોત્તરી (Nearest Meaning, Correct Options, Fill in the Blanks, Dictionary Meanings & Q&A) તેમજ ગ્લોસરી (Glossary) ના તમામ ૧૫ શબ્દોના ઉચ્ચાર-અર્થ સહિતનું સંપૂર્ણ સાહિત્ય સુંદર અને વ્યવસ્થિત રીતે પ્રસ્તુત કરવામાં આવેલ છે.

std-7-english-supplementary-reading-1-the-monkey-and-the-wedge-eclassguru

✦ READING : 1. The Monkey and the Wedge (વાર્તા પઠન, ઉચ્ચાર અને અર્થ) ✦

Read the story (વાર્તાનું વાક્યવાર પઠન, ઉચ્ચાર અને સરળ ગુજરાતી અનુવાદ) :

One of the carpenters was sawing a huge log of wood.
[વન ઑફ ધ કાર્પેન્ટર્સ વૉઝ સૉઇંગ અ હ્યુજ લૉગ ઑફ વુડ.]
[સુથારોમાંનો એક સુથાર લાકડાના એક વિશાળ થડિયા (ટુકડા) ને કરવતથી વહેરી (કાપી) રહ્યો હતો.]

Since it was only half-done; he placed a wedge in between to prevent the log from closing up.
[સિન્સ ઇટ વૉઝ ઓન્લી હાફ-ડન; હી પ્લેસ્ડ અ વેજ ઇન બિટવીન ટૂ પ્રિવેન્ટ ધ લૉગ ફ્રોમ ક્લોઝિંગ અપ.]
[તે હજી અડધું જ કપાયું હોવાથી, લાકડાનો ટુકડો પાછો ભેગો થઈને બંધ ન થઈ જાય તે માટે તેણે વચ્ચે એક ફાચર (લાકડાનો ખીલો) મૂકી.]

He then went off along with the other workers for his meal.
[હી ધેન વેન્ટ ઑફ અલૉન્ગ વિથ ધી અધર વર્કર્સ ફોર હિઝ મીલ.]
[ત્યારબાદ તે અન્ય કારીગરોની સાથે પોતાનું ભોજન લેવા માટે ચાલ્યો ગયો.]

When all the workers had gone, the monkeys came down from the trees. They started jumping around the site, and playing with the instruments.
[વેન ઑલ ધ વર્કર્સ હૅડ ગૉન, ધ મન્કીઝ કેમ ડાઉન ફ્રોમ ધ ટ્રીઝ. ધે સ્ટાર્ટેડ જમ્પિંગ અરાઉન્ડ ધ સાઇટ, ઍન્ડ પ્લેઇંગ વિથ ધી ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટ્સ.]
[જ્યારે બધા કારીગરો જતા રહ્યા, ત્યારે વાંદરાઓ ઝાડ પરથી નીચે ઊતર્યા. તેઓ કામ કરવાની જગ્યાની આસપાસ કૂદાકૂદ કરવા લાગ્યા અને ઓજારો (સાધનો) સાથે રમવા લાગ્યા.]

There was one monkey, who got curious about the wedge placed between the log.
[ધેર વૉઝ વન મન્કી, હૂ ગૉટ ક્યુરિયસ અબાઉટ ધ વેજ પ્લેસ્ડ બિટવીન ધ લૉગ.]
[તેમાં એક વાંદરો હતો, જેને લાકડાના ટુકડાની વચ્ચે મૂકેલી ફાચર વિશે કુતૂહલ (જિજ્ઞાસા) જાગ્યું.]

He sat down on the log. He placed himself in between the half-split log. He caught hold of the wedge and started pulling at it.
[હી સેટ ડાઉન ઑન ધ લૉગ. હી પ્લેસ્ડ હિમસૅલ્ફ ઇન બિટવીન ધ હાફ-સ્પ્લિટ લૉગ. હી કૉટ હોલ્ડ ઑફ ધ વેજ ઍન્ડ સ્ટાર્ટેડ પુલિંગ એટ ઇટ.]
[તે લાકડાના ટુકડા પર બેસી ગયો. તેણે પોતાની જાતને અડધા કપાયેલા લાકડાની ફાડની વચ્ચે ગોઠવી. તેણે ફાચરને મજબૂતાઈથી પકડી અને તેને બહાર ખેંચવાનું શરૂ કર્યું.]

All of a sudden, the wedge came out. As a result, the half-split log closed in and the monkey got caught in the gap of the log.
[ઑલ ઑફ અ સડન, ધ વેજ કેમ આઉટ. ઍઝ અ રિઝલ્ટ, ધ હાફ-સ્પ્લિટ લૉગ ક્લોઝ્ડ ઇન ઍન્ડ ધ મન્કી ગૉટ કૉટ ઇન ધ ગૅપ ઑફ ધ લૉગ.]
[અચાનક જ ફાચર બહાર નીકળી ગઈ. પરિણામે, અડધું ચીરાયેલું લાકડું જોરથી ભેગું થઈને બંધ થઈ ગયું અને વાંદરો લાકડાની તિરાડ (ફાડ) માં ફસાઈ ગયો.]

As was his destiny, he was severely wounded. The wise indeed say; 'One, who interferes in other's work, surely comes to grief.'
[ઍઝ વૉઝ હિઝ ડેસ્ટિની, હી વૉઝ સિવિયરલી વૂન્ડેડ. ધ વાઇઝ ઇન્ડીડ સે; 'વન, હૂ ઇન્ટરફિયર્સ ઇન અધર્સ વર્ક, શ્યોરલી કમ્સ ટૂ ગ્રીફ.']
[તેના નસીબમાં લખ્યું હતું તેમ, તે ગંભીર રીતે ઘાયલ થયો. ડાહ્યા માણસો સાચું જ કહે છે; 'જે કોઈ બીજાના કામમાં દખલગીરી કરે છે, તે ચોક્કસપણે દુઃખ (મુશ્કેલી) માં મુકાય છે.']

✦ PRACTICE : 1. Tick the nearest meaning (નજીકનો અર્થ પસંદ કરો) ✦

1. Wedge :
a. a toy    b. a tool for cutting    c. a piece used to keep things apart (✓)    d. a nail
Answer : c. a piece used to keep things apart

2. Curious :
a. careless    b. interested (✓)    c. angry    d. afraid
Answer : b. interested

3. Split :
a. break (✓)    b. join    c. fix    d. hold
Answer : a. break

4. Wounded :
a. injured (✓)    b. healthy    c. strong    d. repaired
Answer : a. injured

✦ PRACTICE : 2. Choose and write the correct options ✦

1. A carpenter works with wood. (carpenter/farmer)

2. The monkey was curious about the wedge. (hungry/curious)

3. The log was half split by the carpenter. (split/painted)

4. The monkey was badly wounded in the log. (wounded/healed)

✦ PRACTICE : 3. Fill in the blanks (ખાલી જગ્યા પૂરો) ✦

1. One of the carpenters was sawing a huge log of wood.

2. To prevent the log from closing up, he placed a wedge in between.

3. After the workers went for their meal, the monkeys came down from the trees.

4. One monkey became curious about the wedge and started pulling it.

5. The log closed suddenly, and the monkey got caught in the gap.

6. The story teaches us that those who interfere in others' work come to grief.

✦ PRACTICE : 4. Dictionary Meanings & Question-Answers ✦

A. Meanings of the words from a dictionary :

1. carelessness (બેદરકારી) — lack of attention or care.

2. for safety (સલામતી માટે) — to stay protected from danger or injury.

3. interference (દખલગીરી) — meddling in someone else's work without permission.

4. curiosity (કુતૂહલ / જિજ્ઞાસા) — a strong desire to know or learn something.

5. grief (દુઃખ / શોક) — deep sorrow, trouble, or pain.

6. wisdom (શાણપણ / ડહાપણ) — good judgment and knowledge gained from experience.

B. Answer the questions choosing appropriate words from above :

1. Why did the carpenter put a wedge in the log?
Answer : The carpenter put a wedge in the log for safety (to prevent the half-split log from closing up).

2. What quality made the monkey pull out the wedge?
Answer : Curiosity made the monkey pull out the wedge.

3. What caused the monkey to get caught in the log?
Answer : Interference (and carelessness) in the carpenter's work caused the monkey to get caught in the log.

4. What do we call the result of the monkey's action?
Answer : We call the result of the monkey's action grief.

5. What human weakness does the monkey's act represent?
Answer : The monkey's act represents the human weakness of unnecessary interference and carelessness without thinking of the consequences (lack of wisdom).

✦ GLOSSARY : શબ્દાર્થ (Word, Pronunciation & Meaning) ✦

No. અંગ્રેજી શબ્દ (Word) ઉચ્ચાર (Pronunciation) ગુજરાતી અર્થ (Meaning)
1 wedge [વેજ] ફાચર / લાકડાનો ખીલો
2 sawing [સૉઇંગ] કરવતથી વહેરવું / કાપવું
3 log of wood [લૉગ ઑફ વુડ]લાકડાનો મોટો ટુકડો / થડિયું
4 prevent [પ્રિવેન્ટ] અટકાવવું / રોકવું
5 closing up [ક્લોઝિંગ અપ] બંધ થતાં / ભેગું થતાં
6 site [સાઇટ] જગ્યા / કામનું સ્થળ
7 instruments [ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટ્સ] સાધનો / ઓજારો
8 curious [ક્યુરિયસ] કુતૂહલવૃત્તિવાળું / જિજ્ઞાસુ
9 caught hold [કૉટ હોલ્ડ] પકડ્યું / મજબૂત પકડ લીધી
10 all of a sudden [ઑલ ઑફ અ સડન] અચાનક / એકાએક
11 half-split [હાફ-સ્પ્લિટ] અડધું કપાયેલું / અડધું ચીરાયેલું
12 destiny [ડેસ્ટિની] નસીબ / ભાગ્ય / પ્રારબ્ધ
13 severely wounded [સિવિયરલી વૂન્ડેડ] ગંભીર ઈજા થવી / ખરાબ રીતે ઘાયલ
14 interferes [ઇન્ટરફિયર્સ] દખલ કરવી / માથું મારવું
15 grief [ગ્રીફ] દુઃખ / શોક / મુશ્કેલી
🎓 આ પાઠના વિડિયો લેક્ચર, MCQ ટેસ્ટ અને PDF નોંધો મેળવવા માંગો છો? EclassGuru.com પર ધોરણ 1 થી 10 ના સંપૂર્ણ ઓનલાઈન કોર્સ અને પુસ્તકો ઉપલબ્ધ છે.

Comments