GSEB Std 6 Sanskrut Sem 2 Chapter 6 Bhavatu Bharatam Swadhyay Solution & Translation: અહીં ધોરણ 6 સંસ્કૃત (બીજું સત્ર) ના પ્રકરણ 6 "भवतु भारतम्" (Bhavatu Bharatam - ભારત દેશ થાઓ) નું સંપૂર્ણ ગુજરાતી અનુવાદ (Translation), કાવ્ય સમજૂતી, સ્વાધ્યાયના તમામ પ્રશ્નો-જવાબો, ખાલી જગ્યા, કાવ્યપંક્તિ અનુલેખન, શબ્દજોડીઓ તેમજ 'ज्ञातव्यम्' ઘરવપરાશની વસ્તુઓના સંસ્કૃત નામો સુંદર રીતે પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યા છે.
✦ અનુવાદ : કાવ્યનું સરળ ગુજરાતી ભાષાંતર (Std 6 Sem 2 Sanskrut Ch 6 Bhavatu Bharatam Anuvad) ✦
शक्तिसम्भृतं युक्तिसम्भृतम् ।
शक्तियुक्तिसम्भृतं भवतु भारतम् ॥
[અનુવાદ : ભારત દેશ, ભારત દેશ (પ્રગતિશીલ) થાઓ! ભારત દેશ પોતાની શક્તિથી ભરપૂર અને યુક્તિ (બુદ્ધિ-કૌશલ્ય) થી ભરપૂર થાઓ. આમ, ભારત દેશ શક્તિ અને યુક્તિ બંનેથી સંપન્ન થાઓ.]
शस्त्रशास्त्रधारकं भवतु भारतम् ॥
[અનુવાદ : ભારત દેશ શસ્ત્રો (આધુનિક હથિયારો) ને ધારણ કરનારો અને શાસ્ત્રો (વિજ્ઞાન અને જ્ઞાન) ને ધારણ કરનારો થાઓ. આમ, ભારત દેશ શસ્ત્ર અને શાસ્ત્ર બંનેનો ધારક થાઓ.]
रीतिनीतिसंस्कृतं भवतु भारतम् ॥
[અનુવાદ : ભારત દેશ ઉત્તમ રીતરિવાજો અને જીવનશૈલીથી સંસ્કારી થાઓ તેમજ નીતિ-નિયમોથી સંસ્કારી થાઓ. આમ, ભારત દેશ સંસ્કારી રીતિ અને નીતિથી યુક્ત થાઓ.]
कर्मधर्मनैष्ठिकं भवतु भारतम् ॥
[અનુવાદ : ભારત દેશ પોતાના કર્મ પ્રત્યે નિષ્ઠાવાળો અને ધર્મ પ્રત્યે નિષ્ઠાવાળો થાઓ. આમ, ભારત દેશ કર્મ અને ધર્મ બંનેમાં નિષ્ઠા રાખનારો થાઓ.]
भक्तिमुक्तिसाधकं भवतु भारतम् ।
भारतं भारतं भवतु भारतम् ॥
[અનુવાદ : ભારત દેશ ભક્તિને સિદ્ધ કરનારો અને મુક્તિ (મોક્ષ) ને સિદ્ધ કરનારો થાઓ. આમ, ભારત દેશ ભક્તિ અને મુક્તિ બંનેનો સાધક થાઓ. ભારત દેશ, ભારત દેશ શ્રેષ્ઠ થાઓ!]
✦ સ્વાધ્યાય સોલ્યુશન (Std 6 Sem 2 Sanskrut Ch 6 Swadhyay Solution) ✦
1. નીચેના શબ્દોનું મોટેથી શુદ્ધ ઉચ્ચારણ કરો :
शक्तिसम्भृतम्, युक्तिसम्भृतम्, कर्मनैष्ठिकम्, शस्त्रधारकम्, शास्त्रधारकम् ।
2. નીચેની ખાલી જગ્યા પૂરો :
(1) कर्मनैष्ठिकं धर्म नैष्ठिकम् ।
(2) भारतं भारतं भवतु भारतम् ।
(3) शस्त्रधारकं शास्त्र धारकम् ।
(4) रीतिसंस्कृतं नीति संस्कृतम् ।
(5) भक्तिसाधकं मुक्ति साधकम् ।
3. નીચેની કાવ્યપંક્તિઓને સુવાચ્ય અક્ષરે લખો :
(1) शस्त्रधारकं शास्त्रधारकम् । शस्त्रशास्त्रधारकं भवतु भारतम् ॥
उत्तरम् : शस्त्रधारकं शास्त्रधारकम् । शस्त्रशास्त्रधारकं भवतु भारतम् ॥
(2) शक्तिसम्भृतं युक्तिसम्भृतम् । शक्तियुक्तिसम्भृतं भवतु भारतम् ॥
उत्तरम् : शक्तिसम्भृतं युक्तिसम्भृतम् । शक्तियुक्तिसम्भृतं भवतु भारतम् ॥
4. કાવ્યમાંથી શબ્દો શોધી ઉદાહરણ પ્રમાણેની શબ્દોની જોડી બનાવો :
ઉદાહરણ : (1) शक्तिः - युक्तिः
(2) शस्त्रम् - शास्त्रम्
(3) रीतिः - नीतिः
(4) कर्म - धर्म
(5) भक्तिः - मुक्तिः
✦ વિશેષ શબ્દભંડોળ (ज्ञातव्यम् - જાણવા જેવું) ✦
| સંસ્કૃત શબ્દ | ગુજરાતી અર્થ |
|---|---|
| घटः | ઘડો |
| पेषणी | ઘંટી |
| सूत्रम् | દોરો |
| गर्गरी | ગાગર |
| रज्जुः | દોરડું |
| मञ्जूषा | તિજોરી (પેટી) |
| तप्तिका | તવી (તવી/લોઢી) |
| शरावः | કોડિયું |
| चषकः | પ્યાલો (ગ્લાસ) |
✦ પ્રવૃત્તિઓ (Activities) ✦
• બાલભારતી પુસ્તક શ્રેણીનાં પુસ્તકો મેળવી વિવિધ દેશભક્તો અને મહાપુરુષોના જીવનચરિત્રોનો અભ્યાસ કરો.
• દેશભક્તિનાં ગીતોનો સંગ્રહ કરી સુંદર હસ્તલિખિત અંક તૈયાર કરો.
• પાઠ્યપુસ્તકમાં આપેલા ટપકાં જોડીને ભારતનો નકશો સુંદર રીતે પૂર્ણ કરો અને તેમાં રંગ પૂરો.
Post a Comment